“演出太棒了，令人激动，这是西方的经典和中国的经典的完美融合。”11月29日，广州交响乐团的演出完毕，威尼斯凤凰歌剧院院长维亚内罗发出赞叹。在意大利名城威尼斯的演出，是广州交响乐团此次欧洲巡演的第一站。

    作为广东最闪亮的文化名片之一，11月29日至12月8日，受文化部委派，广州交响乐团赴欧巡演，出访意大利、瑞士、列支敦士登三国，先后参加了“中国文化年暨中意建交四十周年”、“瑞士文化风景线艺术节·中国主宾国活动”、“中列建交60周年”系列庆祝活动。此次巡演由广交现任音乐总监余隆和常任指挥林大叶执棒，携“帕格尼尼小提琴比赛”金奖获得者宁峰、著名男中音歌唱家袁晨野、女高音歌唱家徐晓英。

    这已是广交在最近两年内第三次受文化部委派赴外访问演出。去年10月6日至9日，广交曾在文化部组派下，赴比利时首都布鲁塞尔，为欧洲最重要的艺术节之一、“欧罗巴利亚中国艺术节”举行开幕演出。今年6月29日至7月6日期间，广交又应泰国文化部之邀和中国文化部委派，为庆祝中泰建交35周年，在泰国曼谷举行纪念音乐会。广交团长余其铿告诉记者，目前广交已经成为受国家文化部委派赴外进行交流访问演出最为活跃、频繁的中国音乐艺术团体之一。

    中国版《大地之歌》向马勒致敬

    此次赴欧巡演，广州交响乐团精心安排了演出曲目。既借助德沃夏克的《第九交响曲》等西方经典一展专业水准，也演出了《梁祝》、《大地之歌》等不同时期、出自中国作曲家之手的原创作品，向西方观众展现了中国民族交响乐的发展脉络和蓬勃态势。

    11月29日，广州交响乐团在威尼斯凤凰歌剧院奏响叶小纲版《大地之歌》。凤凰歌剧院始建于1792年，是意大利最顶级的歌剧院之一。由中国著名作曲家叶小纲为女高音、男中音与乐队而作的曲目《大地之歌》在这里奏响，作为向2010-2011“马勒年”的献礼。

    作于1908年的《大地之歌》是西洋音乐史上绝无仅有的采用中国唐诗(德文版)为歌词的作品。100年后叶小纲用中文唐诗进行再度创作，回应马勒，作品自面世以来就受到世界乐坛的高度关注。

    此次演出，指挥大师汤沐海的突然到访，令乐团成员和参演艺术家们倍感兴奋。汤沐海表示，他是前一天在当地报纸上看到广交来演出的消息，主动前来捧场。看完演出后，汤沐海称赞演出效果很好，特别是曲目选择上中西合璧，既向西方经典致敬，又代表中国“发声”，展现了中国作曲界的崭新面貌，很有意义。

    而威尼斯凤凰歌剧院院长维亚内罗更对演出赞不绝口，称赞这是一场完美的演出，体现了中国音乐家对马勒的理解，象征着中西艺术的交流，来自中国的广州交响乐团在马可·波罗的故乡威尼斯的演出，具有非常大的意义。此次演出，对广交来说也具有特别的意义：继成为中国首个走遍五大洲的交响乐团之后，广交又成为第一个在欧洲顶级歌剧院正式亮相的中国交响乐团。

    “中国风”享誉欧洲三国

    此次赴欧演出，广州交响乐团分别在意大利的威尼斯、佛罗伦萨、罗马，瑞士的卢塞恩和列支敦士登共演出5场。其中12月5日在罗马圣塞西莉亚国立艺术学院音乐厅上演的“中国之夜”，为意大利“中国文化年”的重头戏之一，出席当晚活动的意中友协主席曼奇尼对乐团的表现赞不绝口：“今天的罗马见证了一支优秀的交响乐团，现场观众无不为这精彩的演出所打动！”

12月7日晚，在瑞士风景名城卢塞恩文化中心音乐厅上演的音乐会，为历时3个月的“瑞士文化风景线艺术节·中国主宾国活动”担任闭幕式音乐会主奏团体。此次“主宾国活动”是有史以来中国在瑞士举办的最大规模文化交流活动，演出当晚中国驻瑞士大使邀请了25个国家驻瑞士的大使和夫人出席欣赏。

    著名男中音歌唱家袁晨野向记者介绍：“(《大地之歌》)演唱难度非常大，拿我的部分来说，前面25分钟3个乐章是女高音，我要一直坐在台上，而第四乐章一上来，就是很低的音，而要突破大乐队，让所有人听见人声本身就是不容易的事。更难的是，在美声字正腔圆的基础上，还必须加入唐诗的韵味。”就是这种演唱中的唐诗韵味、演出中的中国锣鼓，歌唱家和乐队的动情演绎，让观众沉浸其中，久久不能自拔。

    而在列支敦士登的演出，则使广交成为第一次到访列支敦士登的中国交响乐团。广交精心挑选了民族交响乐中的不朽名作《梁祝》作为“敲门砖”，事实证明这个选择是非常高明的。演出上半场，帕格尼尼小提琴大赛金奖得主宁峰以出神入化的技艺、爽健大气的风格及与乐团之间水乳交融的默契配合，博得了全场观众的热烈掌声。中场休息时，当地热心观众主动与乐团展开积极交流，请教关于“蝴蝶恋人”(《梁祝》英文译名)的故事背景，并多次极力称赞充满东方韵味的《梁祝》令人醉倒：“流水般的旋律，微妙的情绪，含蓄的表达方式，太美了！简直不可思议！”而《良宵》、《掀起你的盖头来》等返场曲目，更是在现场刮起热烈的“中国风”，全场观众起立鼓掌打节拍，还有观众随着欢快的节奏动情地摇摆起来。

    坚持高端演出，共享世界经典

    此次随团出访的几位特邀艺术家可谓各怀绝技，著名男中音歌唱家袁晨野是中国歌剧界一员宿将，曾在欧美及亚洲各大歌剧院担任《弄臣》、《唐璜》、《茶花女》、《波希米亚人》等歌剧主角，雄浑苍茫的歌声令人十分难忘；而女高音徐晓英则展现了中国歌剧界后起之秀的深厚潜力。而国内80后小提琴演奏家中的翘楚宁峰，参加了全部5场巡演，在个人返场环节，重在炫技的《阿尔汗博拉宫的回忆》、《帕格尼尼小提琴主题变奏》将他的自身强项———对高难度技巧的强悍掌控能力和精准的处理能力表现得淋漓尽致，另一方面，沙汉昆的《牧歌》等抒情性作品令其琴音的倾述力、感染力也得到了全面的呈现。

    在列支敦士登最后一场演出落幕时，指挥林大叶特别以德语向观众致谢，并率领广交为大家献上一首《友谊天长地久》。巡演结束后，林大叶告诉记者，这次欧洲巡演每一站的演出剧院或音乐厅都是当地最顶级的，特别是成为第一个到威尼斯凤凰歌剧院和列支敦士登演出的中国乐团，非常自豪。“每一场演出的质量和状态甚至比在主场——— 星海音乐厅还要好。巡演的成功，让我们每个人都坚定未来的巡演一定要坚持高端路线，到最好的音乐厅，告诉当地观众我们不是去卖廉价货，而是和大家一起共享世界经典文化的。”